مصطلحات زراعة الشعر عربية فارسية انجليزية – اصطلاحات کاشت مو عربی فارسی انگلیسی

 مصطلحات زراعة الشعر عربية فارسية انجليزية – اصطلاحات کاشت مو عربی فارسی انگلیسی

الثعلبة : ریزش مو – آلوپسی (Alopecia): ويشير المصطلح إلى الصلع، وهو فقدان جزئي أو كامل للشعر أو عدم وجوده حيث ينمو عادة.

 

داء الثعلبة البقعية : طاسی منطقه ای – آلوپسی آره تا [Alopecia Areata (AA)]: هو مرض وراثي في الذكور، ويعتبر من أكثر أنواع تساقط الشعر شيوعاً. في هذا السيناريو يهاجم الجهاز المناعي بصيلات الشعر مما يتسبب في الصلع.

 

اختزال الثعلبة: کاهش سایز آلوپسی  (Alopecia reduction): كما يبدو من الاسم بالضبط، هو إجراء للحد من الصلع حيث يتم إزالة شريط من فروة الرأس في المكان المصاب بالصلع ويتم تمديد فروة الرأس المتبقية بالشعر إلى مكان الشريط الذي تمت إزالته.

 

مرحلة طور التنامي: مرحله رشد اول – آناژن  (Anagen phase): المعروفة أيضا باسم مرحلة النمو وتتميز بنمو نشط للشعر.

 

تساقط الشعر المتنامي: ریزش پراکنده مو  (Anagen effluvium): وهو فقدان الشعر المفاجئ الناجم عن عوامل ثانوية مثل العلاج الكيميائي. وعادة ما ينمو الشعر مرة أخرى في مثل هذه الحالات.

 

الثعلبة الأندروجينية: طاسی با الگوی مردانه (Androgenetic Alopecia): وهو المصطلح الطبي للصلع الذكوري النمطي الناتج عن الجينات وهو ناتج عن هرمون التستوستيرون والذي يؤثر على نمو الشعر الطبيعي. ويمكن أن يمر به كل من الرجال والنساء.

 

زراعة الشعر في الجسم : کاشت مو از بدن شخص  (Body Hair Transplant): هي طريقة زراعة الشعر عن طريق استخدام بصيلات الشعر من أجزاء مختلفة من الجسم، وتستخدم للمرضى الذين ليس لديهم الكثير من الشعر في المناطق المانحة أو المتبرعة. كما أنها تستخدم مع المرضى الذين يعانون من سوء نوعية الشعر الذي لا يمكن استخدامه في عمليات الزراعة الجراحية.

 

التاج : تاج سر (Crown): وهو أعلى جزء من فروة الرأس الذي يبدأ عند منحنى الرأس. هذا الجزء هو الذي ينمو به الشعر في اتجاه دائري أو حلزوني.

 

الحُليمة الآدمية : سلول های پوستی (Dermal papilla): وهي مجموعة من الخلايا التي تشكل النسيج الموجود تحت بصيلات الشعر.

 

المنطقة المانحة: ناحیه دهنده – اهدا کننده (Donor area): هو الجزء من الجسم الذي يتم إزالة الشعر منه. في السابق، كان مصدر الشعر عادة من خط الشعر في الجزء الخلفي من فروة الرأس والمناطق مباشرة فوق الأذنين، ولكن بالتكنولوجيا الحديثة أصبحت المصادر منها أجزاء أخرى مثل اللحية والصدر.

 

هيمنة المنطقة المانحة: تفوق (برتری) منطقه دهنده مو  (Donor dominance): يمكن الإشارة لها كفكرة أو نظرية والتي تستنتج أنه بما أن الشعر المزروع سوف ينمو جيداً في المنطقة التي كانت مصابة بالصلع من قبل، فإن المنطقة المانحة تُبدي مظاهر من الهيمنة على المنطقة المستقبلة للشعر.

 

زراعة الشعر من الوجه للفروة:  (Face to Scalp Hair Transplant): ينطوي ذلك على استخدام شعر الوجه سواء من اللحية أو الشارب كمناطق مانحة.

 

الصلع الأنثوي النمطي: ریزش موی زنانه (Female Pattern Baldness): كما هو الحال مع الرجال، هو أيضا أكثر أشكال تساقط الشعر عند السيدات شيوعاً. وغالباً ما يمكن التعرف عليه من خلال ترقق الشعر في الأماكن المقاومة للصلع؛ مثل الجهة الخلفية وجانبي فروة الرأس.

 

وحدة البصيلات: واحد فولیکول مو (Follicular unit): هي مجموعة مكونة من واحدة إلى أربع بصيلات تظهر بشكل طبيعي في جسم الإنسان. الوحدة بها غدد (دهنية) وأوعية دموية صغيرة وأعصاب وعضلات وفي بعض الأحيان أيضا بعض الزغب.

 

استخراج وحدة البصيلات أو زراعة الشعر بالاقتطاف : کاشت مو به روش FUE جداسازی بخش های فولیکولی  [Follicular Unit Extraction (FUE)]: ينطوي على إزالة وحدات البصيلات بشكل منفصل ونقلها إلى المناطق المستقبلة في عملية تعرف باسم زراعة الشعر بالاقتطاف أو FUE.

 

كثافة الشعر: تراکم مو (Hair density): ويشير المصطلح إلى عدد خيوط الشعر الموجودة في مساحة بوصة مربعة. كثافة الشعر تختلف باختلاف المجموعات العرقية المختلفة.

 

بصيلة الشعر: فولیکول مو  (Hair Follicle): هي العضو المسؤول عن إنتاج الشعر في الكائنات الحية. والبصيلة هي التي تحدد حجم شعر الشخص ونوعه.

 

رقع الشعر: گرافت مو  (Hair grafts): مصطلح يستخدم للشعر المحصود من المنطقة المانحة والذي سيتم زراعته.

 

نمنمة الشعر: کم پشت شدن مو (Hair miniaturization): يشير ذلك إلى ترقق شعر الشخص. الناس الذين يعانون من شعر مثل ذلك في المناطق المانحة يجعله من الصعب على الأطباء إجراء زراعة الشعر.

 

زراعة الشعر: کاشت مو (Hair transplant): وهي العملية الجراحية التي تنطوي على نقل الشعر من المناطق المانحة إلى المناطق المستقبلة. ويمكن أيضا أن يطلق عليها الجراحات التصحيحية للصلع أو تساقط الشعر. وبعيداً عن استعادة شعر فروة الرأس، نوع آخر من زراعة الشعر هو زراعة اللحية.

 

خط الشعر: خط مو   (Hairline): يشير إلى حافة الشعر السفلية على طول إطار الوجه.

 

تصنيف لودفيج: طبقه بندی لودویگ (Ludwig classification): هي طريقة لتصنيف الصلع عند الإناث إلى ثلاث مراحل منفصلة.

 

تساقط الشعر النمطي عند الرجال (الثعلبة الأندروجينية): ریزش مو آندروجین [Male pattern hair loss (androgenetic alopecia)]: وهو المصطلح الطبي للصلع الذكوري النمطي الناتج عن الجينات وهو ناتج عن هرمون التستوستيرون والذي يؤثر على نمو الشعر الطبيعى. ويمكن أن يمر به كل من الرجال والنساء.

 

مينوكسيديل: ماینوکسیدیل  دارویی است که به شکل سیستماتیک (قرص خوراکی) هنگام زیادی فشار خون (فشار خون بالا) مصرف می‌شود  (Minoxidil): المعروف أيضا باسم روجين وهو محلول يتم استخدامه على الفروة لتعزيز نمو الشعر لكل من النساء والرجال.

 

الرقع متعددة الوحدات: گرافت مولتی واحد (چند واحدی) (Multi-unit grafts): وهي بصيلات الشعر المحصودة التي تتكون من وحدتين إلي ست وحدات من البصيلات.

 

تصنيف نوروود هاميلتون: طبقه بندی هامیلتون (Norwood-Hamilton classification): يقيس مراحل الصلع عند الذكور مثلما يفعل لودفيج عند الإناث.

 

رقعة مثقوبة : روش پانچ گرافت (Punch graft): وهي رقع يتم إزالتها من المناطق المانحة ليتم زراعتها في الفروة المصابة بالصلع. وإعادة ما تكون دائرية الشكل.

 

المنطقة المستقبلة: منطقه پذیرش – گیرنده  (Recipient site): هي المساحة من الفروة حيث ظهر الصلع وهي أيضا الجزء الذي سيتم زراعة الرقعة به.

 

ليونة الفروة :  نرمی پوست سر (Scalp laxity): ويشير ذلك إلى مدي سهولة شد أنسجة الفروة عندما يتم الضغط عليها. ارتفاع ليونة الفروة هو عنصر يساهم في التعرف على مرشح محتمل لزراعة الشعر.

 

اختزال الفروة : کاهش منطقه تاسی در این روش توسط برش جراحی، وسعت منطقه طاسی را کاهش می دهیم (Scalp reduction): هو الإجراء الذي يتم بمقتضاه نزع المساحة المصابة بالصلع وضم المناطق المتبقية من خلال الخياطة. وهو فعّال في حالة مناطق الصلع الصغيرة مثل صلع منطقة تاج الرأس.

 

تدوير أطراف الفروة: فلاپ چرخشی (Scalp rotation flaps): هو الإجراء الذي يتم بمقتضاه تدوير شريط من فروة الرأس يحتوي على بصيلات الشعر ووضعه على المناطق المصابة بالصلع.

 

ثعلبة الشيخوخة:  ریزش مو در سالخوردگی (Senile Alopecia): يشير إلى ترقق الشعر بسبب التقدم في السن.

 

مجهر ستيريو: میکروسکوپ تشریح  (Stereo microscope): هو نوع من المجاهر يعمل بجودة وإضاءة عالية ويستخدم عند العمل على الأجزاء أو الشرائط المحصودة.

 

حصاد الشرائط : برداشت نواری (Strip harvesting): وهي الطريقة التي يتم بها إزالة شريط به بصيلات الشعر ووضعه على الجزء من الجلد حيث ظهر تساقط الشعر.

 

تساقط الشعر الكربي : تلوژن افلوویوم  ریزش مو [Telogen Effluvium (TE)]: هو تساقط الشعر الناجم عن الضغط العصبي.

 

الأصداغ (Temples): منطقة الفروة فوق كل من الأذنين، والتي عادة ما يتم الإشارة لها على أنها منطقة مقاومة للصلع.

 

النقاط الصدغية (Temporal point): هي منطقتي الشعر اللتان تقعان في زوايا الجبين.

 

موسِّع الأنسجة: متسع کننده بافت – تیشو اگسپندر (Tissue expander): جهاز تصحيحي يستخدم لجعل الفروة أكبر لتمكينها من تكوين المزيد من المناطق المانحة.

 

هوس نتف الشعر: اختلال موکنی  (Trichotillomania): وهو اضطراب يجعل الشخص لديه شعور لا يقاوم لنتف شعره.

 

الزغب : موی پرزی (Vellus hair): هو شعر رقيق للغاية وفاتح اللون ينمو على الجسم أثناء الطفولة ولا يمكن أن ينمو ليصبح طويلا.

 

قمة الرأس (Vertx): المعروفة أيضا بتاج الرأس، وهي أعلى منطقة في الرأس.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *