تعليم الترجمة (العربية إلى الفارسية ) آموزش ترجمه عربی (متن به همراه ترجمه)

تعليم الترجمة الفارسية

شارابوفا تکلل[۱] عودتها الى ملاعب التنس بالفوز[۲] على غارسیا

کللت الروسیه ماریا شارابوفا المصنفه رابعه على العالم، عودتها الى ملاعب التنس، بالفوز على الفرنسیه کارولین غارسیا، فی الدور الأول من بطوله[۳] بریسبین الأسترالیه. ففی المباراه التی أقیمت یوم الإثنین ۳۰ دیسمبر/ کانون الأول، أقصت ماریا غریمتها کارولین من المنافسات، بعد أن تغلبت علیها بمجموعتین دون مقابل، بواقع (۶-۳ و۶-۰). وستلتقی[۴] شارابوفا فی الدور الثانی، مع الأسترالیه آشلیه بارتی، المتأهله على حساب السلوفاکیه دانیلا هانتوشوفا (۶-۳ و۷-۵). کذلک بلغت الروسیه الأخرى أنستاسیا بافلیوتشینکوفا، الدور ذاته[۵]، بفوزها على مواطنتها آللا کودریافتسیفا (۷-۶ و۴-۶ و۶-۳). وضربت بافلیوتشینکوفا موعدا فی الدور المقبل[۶]، مع الألمانیه أنجیلیک کیربر، الفائزه بدورها على الفرنسیه کریستینا ملادینوفیتش (۶-۲ و۶-۲). وودعت لاعبه التنس الروسیه الکسندرا بانوفا، منافسات[۷] البطوله[۸]، بعد خسارتها[۹] أمام الإستونیه کایا کانیبی (۳-۶ و۷-۶ و۲-۶)

معاني المفردات:

[۱] تاج گذاری کرد

[۲] پیروزی

[۳] قهرمانی

[۴] دیدار میکند

[۵] همین مرحله

[۶] آینده

[۷] رقابت ها

[۸] قهرمانی

[۹] شکست

ترجمه: ( الترجمة تظهر بعد التسجيل في الموقع / نمایش ترجمه فارسی فقط برای کابران عضو شده  ) (للتسجيل في الموقع أنقر هنا)

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *